Перевод: с французского на английский

с английского на французский

infliger un supplice à qn

См. также в других словарях:

  • infliger — [ ɛ̃fliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1488, rare av. XVIIe; lat. infligere 1 ♦ Appliquer (une peine matérielle ou morale). Infliger un châtiment, une sanction, une peine à qqn. ⇒ donner, prononcer (contre). « L oubli et le silence sont la… …   Encyclopédie Universelle

  • supplice — [ syplis ] n. m. • 1480; lat. supplicium « supplication », d où « sacrifice religieux célébré à l occasion d une exécution, pour laver le sang versé », par euphém. « supplice » 1 ♦ Peine corporelle grave, très douloureuse, mortelle ou non,… …   Encyclopédie Universelle

  • Supplice — Torture Supplice de la roue. La torture est l imposition volontaire de sévices d ordre physique ou psychologique qui visent à faire souffrir un individu. Lorsque la torture accompagne l exécution d une condamnation à mort on parle plutôt de… …   Wikipédia en Français

  • INFLIGER — v. a. Prononcer une peine contre quelqu un, lui imposer une peine pour quelque transgression, quelque crime, quelque faute. Les peines que les lois infligent aux meurtriers, aux incendiaires, etc. La peine qui est infligée par le juge. Infliger… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INFLIGER — v. tr. Frapper quelqu’un d’une peine pour une transgression, une faute, un crime. Les peines que les lois infligent aux assassins. Infliger une amende. Infliger un châtiment, un supplice. Infliger une pénitence. Fig., S’infliger des privations …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • supplicier — [ syplisje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1580; de supplice 1 ♦ Livrer au supplice; mettre à mort par un supplice. ⇒ exécuter, martyriser, torturer. Supplicier un condamné. P. p. subst. « La nuit de l exécution, en se partageant les dépouilles …   Encyclopédie Universelle

  • empaler — [ ɑ̃pale ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265 « mettre entre des poteaux »; de en et pal 1 ♦ Soumettre au supplice du pal. 2 ♦ Par ext. Transpercer, piquer, embrocher. « Deux moutons rôtis entiers : on les apporte empalés dans de longues… …   Encyclopédie Universelle

  • pendre — [ pɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 980 « être suspendu »; lat. pop. °pendere ( e bref), class. pendere (e long) I ♦ V. intr. (Choses) 1 ♦ Être fixé, suspendu par le haut, la partie inférieure restant libre. Morceau de viande qui pend à un… …   Encyclopédie Universelle

  • flageller — (fla jèl lé) v. a. 1°   Infliger le supplice du fouet. •   Les prédicateurs et leurs prosélytes sont emprisonnés, flagellés, égorgés, RAYNAL Hist. phil. XIX, 2. 2°   Fig. Se dit des écrits satiriques qui attaquent quelqu un avec acerbité, à tort… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rouer — (rou é), je rouais, nous rouions, vous rouiez ; que je roue, que nous rouions, que vous rouiez, v. a. 1°   Terme de marine. Plier un cordage plusieurs fois sur lui même en rond. Rouer à tour, le plier de gauche à droite ; rouer à contre, le plier …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENFERS ET PARADIS — Sur les diverses représentations des Pays des Morts, de nombreux ouvrages ont été écrits, mais nous sommes encore loin d’avoir une bonne description de tous les «enfers», champs Élysées et îles des Bienheureux qui constituent la géographie… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»